جهان دیگری ممکن است تاریخ مبارزات اقلیت‌های جنسی و جنسیتی در پاکستان

نسخه‌ی به روز رسانی شده‌ی «جهان دیگری ممکن است»، تاریخ مبارزات اقلیت های جنسی و جنسیتی پاکستان در شش‌رنگ منتشر شد. 

در این مجموعه، تجربه جنبش‌های ال‌جی‌بی‌تی+ را در کشورهایی چون هند، آلمان، ترکیه، نپال و پاکستان  برای تغییر قوانین و سیاست‌ها گردهم آورده‌ایم. 

به امید اینکه جامعه ال‌جی‌بی‌تی ایرانی با شناخت دقیق‌تر از تاریخ جوامع دیگر و تعمق در چالش‌ها و دستاوردهایشان، شیوه‌های نوین و موثری برای پیشبرد خواسته‌ها و تحقق مطالباتش پیدا کند. 

این نسخه در سال ۲۰۲۴ به روزرسانی شده  و به تغییرات و فراز و نشیب‌هایی که جامعه اقلیت‌های جنسی و جنسیتی در این کشورها با آن مواجه شده‌اند، می پردازد. 

در پنجمین قسمت از این مجموعـه، به تحولات و تغییراتی که در کشور  پاکستان اتفاق افتاده پرداخته شده است و این فرازها مورد بررسی قرار گرفته است. 

این مجموعه با این هدف گردآوری، ترجمه و منتشر شده است تا به اعضای جامعه ال‌جی‌بی‌تی+ ایرانی بگوید که تنها آن‌ها نیستند که از جرم بودن نحوه زیست خود و خشونت‌های قانونی و اجتماعی رنج می‌برند و بسیاری از آن‌ها، در شرایطی بسیار سخت، در گذشته یا در حال حاضر، برای به دست آوردن حقوق اولیه و کرامت انسانی، مبارزه کرده و می‌کنند.

این مختصر، تاریخ تحولات و تغییراتی است که به همت و کوشش کنشگران و نهادهای مدافع حقوق اقلیت‌های جنسی و جنسیتی در پاکستان رخ داده‌ است.

این مجموعه پیش‌تر در سال ۲۰۱۹ منتشر گردیده و در  شبکه‌های اجتماعی و وبسایت شش‌رنگ قابل دسترس است. نسخه‌های آلمان، نپال، هند و ترکیه نیز در حال به روزرسانی بوده و زودی منتشر می گردند.

خبر خوش اینکه، تاریخ مبارزات اقلیت‌های جنسی و جنسیتی در ویتنام و هلند نیز گردآوری شده و در آینده به این مجموعه اضافه خواهند شد.

امیدواریم با بررسی موفقیت‌های این جنبش در کشورهای مختلف، یادگیری از دستاوردها و کسب تجربه از شکست‌های آن‌ها، مبارزه‌ی  اقلیت‌های جنسی و جنسیتی ایران را دست در دست یکدیگر پیش ببریم.

نسخه‌ به روزرسانی شده «جهان دیگری ممکن است»، تاریخ مبارزه اقلیت‌های جنسی و جنسیتی در پاکستان را از اینجا دانلود کنید.

 

 

باشقا بیر دونیا مومکون‌دور

پاکیستان‌دا جینسی و جینسیتی آزینلیق‌لارین موجادیله تاریخی 

۲۰۲۴ ایلینده یئنی‌لنمیش وئرسیاسی 

 

«باشقا بیر دونیا مومکون‌دور»، پاکیستان‌دا جینسی و جینسیتی آزینلیق‌لارین موجادیله تاریخی

شش‌رنگ طرفیندن یئنی‌لندی.
بو توپلو‌دا، قانون‌لاری و سیاست‌لری دییشمک اوچون هیند، آلمانیا، تورکیه، نپال و پاکیستان کیمین اؤلکه‌لرین ل‌گ‌ب‌ت+ حرکت‌لرینین تاریخی توپلانمیشدیر. 

بو توپلو، ایران ل‌گ‌ب ت+ توپلومو، باشقا اؤلکه‌لرین تاریخینی بیلمک و اونلارین الده ائتدیک‌لری زورلوق‌لار و باشاریلاری اؤیره‌نرک، طلب‌لری و ایستک‌لری اوچون یئنی و تاثیرلری یول‌لار تاپماسی اومودویلا حاضیرلانمیش‌دیر.
بو وئرسیا ۲۰۲۴ ایلینده یئنی‌لندی و بو اؤلکه‌لرده‌کی جینسی و جینسیتی آزینلیق‌لار توپلومونون سون ایل‌لرده قارشیلاشدیق‌لاری دییشیکلیک‌لری و زورلوق‌لاری آنلادیر.  

بو توپلونون بئشینجی بؤلومونده، پاکیستان اؤلکه‌سینده‌کی دییشیکلیک‌لر اله آلینیب. 

بو توپلو ایران ل‌گ‌ب‌ت+ توپلومونا تکجه اونلارین قانونی و سوسیال زوراکیلیق‌لاردان و حیات طرزلرینین جورم ساییلماسیندان اذیت چکمیرلر و بیر چوخ ل‌گ‌ب‌ت+ عوضو گئجمیش‌ده و حالی حاضیرده، بیرینجیل و اساس حقوق‌لاری و اینسانی  کیرامت‌لری اوچون موجادیله وئرمیش‌لر و وئرمکده‌لر.

بو بؤلوم، پاکیستان‌داکی آکتیویست‌لر و تشکیلات‌لارین یاردیمی ایله جینسی و جینسیتی آزینلیق‌لارین موجادیله تاریخی‌دیر. 

بو توپلو داها اول ۲۰۱۹ ایلینده شش‌رنگین وب‌سیته‌سی و سوسیال شبکه‌لرینده یایینلاندی. نپال، هیند، تورکیه و آلمان وئرسیون‌لاری دا یئنیلنمکده‌دیر.

ویتنام و هلندین ده جنسی و جینسیتی آزینلیق‌لار تاریخینین یاخیندا بو توپلویا علاوه ائدیلمه‌سی‌نین خوش خبرینی ده وئرمک ایسته‌ریک.

باشقا اؤلکه‌لرین تجروبه‌لرینی اؤیرنرک، ایران ل‌گ‌ب‌ت+ توپلومون موجادیله‌سینی داها گؤزل نقطه‌لره داشیا بیلمه‌میزی اومود ائدیرک.

عالم آخر ممكن

تاريخ نضالات الأقليات الجنسية والجندرية في باكستان

نسخة محدثة في عام ۲۰۲۴

 

تم نشر نسخة محدثة من كتاب «عالم آخر ممكن»، تاريخ نضالات الأقليات الجنسية والجندرية في باكستان فی شش‌رنگ.

في هذه المجموعة، قمنا بجمع تجارب حركات مجتمع المیم+ في دول مثل الهند، ألمانيا، تركيا، نيبال وباكستان لتغيير القوانين والسياسات. 

على أمل أن يجد مجتمع المیم+ الإيراني طرقًا جديدة وفعالة لتحقيق رغباتهم و مطالبهم من خلال معرفة المزيد عن تاريخ المجتمعات الأخرى والتفكير في تحدياتها وإنجازاتها.

تم تحديث هذه النسخة في عام ۲۰۲۴ وتتعامل مع التغيرات والتقلبات التي واجهها مجتمع الأقليات الجنسية والجندرية في هذه البلدان في السنوات الأخيرة.

في الجزء الخامس من هذه السلسلة تم التحدث عن التطورات والتغيرات التي حدثت في باكستان ودراسة هذه الجوانب.

تم تجميع هذه المجموعة وترجمتها ونشرها بهدف إخبار أعضاء مجتمع المیم+ الإيراني  أنهم ليسوا الوحيدين الذين يعانون من الإجرام في أسلوب حياتهم والعنف القانوني والاجتماعي وكثير منهم، في ظروف صعبة جداً، في الماضي أو في الوقت الحاضر، فهم يناضلون من أجل الحصول على الحقوق الأساسية والكرامة الإنسانية.

هذا هو التاريخ المختصر للتغيرات التي حدثت في باكستان من خلال جهود الناشطين والمنظمات المدافعة عن حقوق الأقليات الجنسية والجندرية.

تم نشر هذه المجموعة سابقا فی عام ۲۰۱۹ وهي موجودة على شبكات التواصل الاجتماعي وموقع شش‌رنگ. يتم أيضًا تحديث نسخ ألمانيا، نيبال، هولندا وتركيا وسيتم نشرها قريباً.

الخبر السار هو أن التاريخ الخاص بمناضلات الأقليات الجنسية والجندرية في فيتنام وهولندا قد تم جمعها وسيتم إضافتها في المستقبل.

نأمل في تعزيز نضال الأقليات الجنسية والجندریة في إيران جنبًا إلى جنب من خلال دراسة نجاحات هذه الحركة في مختلف البلدان، والتعلم من إنجازاتها واكتساب الخبرة من إخفاقاتها.

 

دگه جَهانے بوتَ کنت

پاکستانا جنسی و جنسیتی اکَلیتانی جُهدئے سرگوست

2024ئے نۆکاز

 

«دِگه جهانے هم بوتَ کنت»نۆکازێن نُسکه  ؛ پاکستانا جنسی و جنسیتی اکلیتانئے جُهدئے سَرگوست مَه شَش رَنگا شِنگ بوت.

مَه اے دَپتَرا ؛ما ال جی بی تی  جُنزانے سَرگوستا مَه کِشورانی چۆ که هند؛آلمان؛ترکیه؛نپال و پاکستانا پَه کانون و سیاستانئے بَدل بئیگا جَم کُرتَگَنت.

گۆن اے اُمێت که اێرانئے  ال جی بی تی چاگرد؛گۆن گِهترێن پَجّارے چَه اێدگه راجمانانے سرگوست و پَگر کَنگ پَه آیانئے گامبێل و دَستارۆکان ؛نۆکێن و اَسَر دارێن  راه و روش پَه وُتی لۆٹ و واهِشتان و آیانئے دَست آرَگا ؛دَر بگێجَنت.

اے  نُسکه که مَه 2024 سالا نۆکاز بوتگ؛ هَما بَدل بَیَگ وجَهل و بُرزیانے که  که جنسی و جنسیتی اکلیتانی چاگِرد؛ مَه اے کشوَران   مَه گۆستگێن سالا چَه سَر گۆازینتَگ ؛پێشَ دارێت.

مَه پنچُمی باب ؛چَه اے دَپتَرا ؛پَه هما ائوَز و بَدلێگانی که  مَه پاکستانا تُپاک کَپتَگ دلگۆش دارَگ بوتَگ و اے جَهل و بُرزیان هم تپّاس بوتَگنت.

اے دَپتر گۆن اے مَکسَدا جَم کَنگ ؛رَجانک و شِنگ بوتَگ تانکه  اێرانئے ال جی بی تی بگوشێت که تهنا آیان نَهنت که چَه وُتی زِندئے چۆنی جُرم زانَگا و کانون و راجمانئے هِژما رَنجَ کَشَنت و بازێنی چَه آیان پێسَرا یانکه انّون مَه سَهتێن جاوَران پَه وُتی بُنداتی هُکوک وانسانی اِزّتئے دَست آرَگا جُهد و جدالِش کُرتَگ و اَنگت هَم کَنَگنت.

اے لُکّ؛ هَما بَدل بَیَگانئے سَرگوست اِنت که گۆن هما جُهدکنۆکان وسازمانانی که جنسی و جنسیتی اکلیتانی هُکوکئے  هِزم اَنت  مَه پاکستانا تُپاک کَپتَگ.

اے دَپتر پێسَرا هَم مَه 2091 ئے سالا شِنگ بوتَگ و مَه شَش رَنگئےاجتماعی شبکه و وبسایتا هم شُمئے دَزرَسا هست اِنت.آلمانی؛نپال؛هلند و ترکیه ئے نُسکه هم نۆکاز کَنگی اِنت و همی زوتان شِنگَ بیت.

وَشێن هال اشے اِنت که ؛جنسی و جنسیتی اکلیتانی جدالئے سَرگوست مَه ویتنام و هلند هم مَه اے دَپترا هۆرکَنَگ بَنت.

مئے اُمێت اِنت که گۆن اے جُنزئے سَرسوبیانی تُپّاس؛مَه اێدگه کشوَران ؛گۆن تآلیم گِرَگ چَه آیانئے دَست آرۆکان و آیانئے ناکامیانی گوستانک ؛اێرانئے جنسی و جنسیتی اکلیتانی جُهد وجِدالا گۆن هَمدِگرا پێش بِبَرێن.

 

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *