تاریخ مبارزات اقلیت‌های جنسی و جنسیتی در پاکستان اکنون به زبان تورکی، عربی و بلوچی منتشر گردید
تاریخ مبارزات اقلیت‌های جنسی و جنسیتی در پاکستان، یکی از بخش‌های مجموعه مقالات «جهان دیگری ممکن است»، به زبان تورکی، عربی و بلوچی ترجمه شد. این مجموعه مقالات پیشتر در سال ۲۰۱۹ توسط شش‌رنگ منتشر شده و نسخه‌ی کشور پاکستان اخیرا به روزرسانی شده است.
بخش پاکستان یکی از مجموعه مقالات «جهان دیگری ممکن است» که به روند شکل‌گیری و تاریخ مبارزه‌ی اعضای جامعه‌ی ال‌جی‌بی‌تی+ در این کشور می‌پردازد. این مجموعه علاوه بر پاکستان شامل تاریخ مبارزه‌ی کشورهایی مانند هند، آلمان، ترکیه و نپال نیز هست.
شما می‌توانید هم اکنون ترجمه‌ی تورکی، عربی و بلوچی جزوه‌ی پاکستان این مجموعه را از سایت شش‌رنگ دانلود کنید.
شش‌رنگ بیش از سه سال است که در راستای دیدگاه متقاطع خود، با راه‌اندازی صفحات اتنیکی کوشیده است پرداختن به همه‌ی انواع تبعیض‌ها، از جمله تبعیض‌های اتنیکی را هم راستا با تبعیض بر اساس گرایش جنسی و جنسیتی پیش ببرد.
تولید محتوا، پوشش اخبار اتنیکی، و ترجمه‌ی اسناد مهم بین‌المللی به زبان مادری اتنیک‌های ساکن ایران گوشه‌ای از فعالیت‌های این شبکه در صفحات اتنیکی است.
پاکستانا جنسی و جنسیتی اکلّیتانی جهدئے سرگوَست
تُرکی، اربی و بلۆچیا نون شنگ کنگ بوت
پاکستانا جنسی و جنسیتی اکلّیتانی سرگوَست که نبشتانکانی جمانک یک بهرے تُرکی، اربی و بلۆچیا رجانک کنگ بوت. نبشتانکانی اے جمانک پێسرا مان سال ۲۰۱۹آ چه شش رنگئے نێمگا شنگ کنگ بوتگ‌اَنت و نۆکیا پاکستانئے نُسکه نۆکازگ بوتگ.
پاکستانئے بهر چه «دگه جهانے بوتَ کنتا» نبشتانکانی یک جمانکے که اے ملکئے تها ال‌جی‌بی‌تی پلاس راجمانئے باسکانی جهدئے کارێچ و اشیئے سرگوست و دپترئے بارئوا هبرَ کنت. اے جمانکان پاکستانا ابێد دگه لهتێن ملکانی جهدئے سرگوَست چۆ که هندستان، تریکه و نێپالئے مان اَنت.
نون شما پاکستانئے کتابُکا که اے جمانکانی بهرے تُرکی، اربی و بلۆچی زبانا چه شش‌رنگئے وبتاکا اێرگێج کرتَ کنێت.
سئے سالا گێش اِنت که شش‌رنگا وتی اینترسکتی دیدانکئے ردا و گۆن اتنیکی تاکانی ٹهێنگا همے کۆشست کرتگ که سجّهێن پرکاریانی بارئوا کار بکنت چۆ که جنسی و جنسیتی تبئے ردا پرکاریانی همراهیا اتنیکی پرکاریانی بارئوا هم کاری کرتگ.
مئوادئے ٹهێنگ، اتنیکی هالانی شنگ کنگ و اێرانئے نندۆکێن اتنیکانی ماتی زبانان مهمێن میان اُستمانی سندانی رجانک اتنیکی تاکانی تها اے کاردامئے جهد و کارانی بهرے.
تاريخ نضالات الأقليات الجنسية والجندرية في باكستان
تم نشره الآن باللغات التوركية، العربية والبلوچية
تاريخ نضالات الأقليات الجنسية والجندریة في باكستان، أحد أقسام مجموعة المقالات «عالم آخر ممكن»، تمت ترجمته إلى اللغة التوركية والعربية والبلوچية. تم نشر هذه المجموعة من المقالات في وقت سابق فی عام ٢٠١٩ بواسطة شش‌رنگ وتم تحديث النسخة دولة باكستان مؤخرًا.
قسم باكستان هي إحدى سلسلة مقالات «عالم آخر ممكن» التي تتناول عملية تكوين وتاريخ نضال أعضاء مجتمع المیم+ في هذا البلد. بالإضافة إلى باكستان، تتضمن هذه المجموعة تاريخ نضال دول مثل الهند، ألمانيا، توركيا ونيبال.
يمكنك الآن تنزيل الترجمة التوركية، العربية والبلوچية هذة الكتيب نسخة باكستان لهذه المجموعة من موقع شش‌رنگ.
لقد قضى شش‌رنگ أكثر من ثلاث سنوات في تحقيق وجهة نظره المتقاطعة، من خلال إطلاق صفحات عرقية تحاول معالجة جميع أنواع التمييز، بما في ذلك التمييز العرقي إلى جانب التمييز على أساس التوجه الجنسي والجندري.
إنتاج المحتوى، تغطية الأخبار العرقية وترجمة الوثائق الدولية المهمة إلى اللغة الأم المجموعات العرقية التي تعيش في إيران من بين أنشطة هذه الشبكة في الصفحات العرقية.
پاکیستان‌دا جینسی و جینسیتی آزلیق‌لارین موجادیله تاریخی
تورکو، عربی و بلوچی دیل‌لرینده یایینلاندی
پاکیستان‌دا جینسی و جینسیتی آزلیق‌لارین موجادیله تاریخی، «باشقا بیر دونیا مومکودور» مقاله‌لر توپلوسونون بیر بؤلومو اولاراق آرتیق تورکو، عربی و بلوچی دیل‌لرینده ترجمه اولونموشدور. بو مقاله توپلوسو داها اول ۲۰۱۹ ایلینده شش‌رنگ طرفیندن یایینلاندی و سون زامان‌لاردا پاکیستان بؤلومو یئنیلندی.
پاکیستان بؤلومو، «باشقا بیر دونیا مومکون‌دور» مقاله‌لر توپلوسونون بیر پارچاسی‌دیر و بو اؤلکه‌ده ل‌گ‌ب‌ت+ توپلومونون یارانما پروسه‌سی و موباریزه تاریخینی ایحاطه ائدیر. بو توپلو پاکیستانلا یاناشی، هیندیستان،آلمانیا، تورکیه و نپال کیمی اؤلکه‌لرین موجادیله تاریخینی ده اله آلماقدا.
پاکیستان بؤلومونون ترجمه‌سینی ایستدیگینیز آنا دیل‌ده، شش‌رنگ وب‌سیته‌سیندن یوکله‌یه بیلرسینیز.
شش‌رنگ اوچ ایلدن چوخدور، اینترسکشنال باخیش آچیسی ایله اتنیک صحیفه‌لرینی یاراداراق، بوتون آیری‌سئچکیلیک‌لر، او جمله‌دن اتنیکی آیری‌سئچکیلیک‌لری، جینسی و جینسیتی آیری‌سئچکیلیک‌لرله پارالئل شکیلده قاباغا آپارماغا چالیشدی.
اتنیکی خبرلری یایماق، ایچریک یارادماق، اهمیتلی بین‌الخالق سؤزلشمه‌لری آنا دیلینه چئوریمک کیمین ایشلر بو شبکه‌نین اتنیکی صحیفه‌لرده گؤردوگو ایشلردن بیر نئچه‌سی‌دیر.
دیدگاه خود را ثبت کنید
تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟در گفتگو ها شرکت کنید.