ما با هم به دریا خواهیم رسید ۱۴ سال فعالیت مستمر شش‌رنگ، برگی زرین از تاریخ جنبش ال‌جی‌بی‌تی+ ایران (فارسی، تورکی، کوردی، عربی و بلوچی)
شش‌رنگ – ۱۸ نوامبر ۲۰۲۳ برابر با ۲۷ آبان ۱۴۰۲: نزدیک به ۱۴ سال از تاسیس شش‌رنگ (شبکه‌ی لزبین‌ها و ترنسجندرهای ایرانی) می‌گذرد. ما در حالی تولد ۱۴سالگی شش‌رنگ را در کنار شما جشن می‌گیریم، که در مسیر انقلاب «زن، زندگی، آزادی»، جامعه‌ی ال‌جی‌بی‌تی+ و همراهان آن سال پر افت و خیزی را از سر گذراندند.
شش‌رنگ تلاش کرد تا صدای همتایان خود باشد که به پشتوانه‌ی فعالیت‌های مستمر، منظم و هدفمند، این شبکه را امین خود دانستند و با مشارکت‌شان در اعتراضات سراسری و به اشکال گوناگون، به جهان نشان دادند که نه تنها هستی ما دیگر قابل انکار نیست، بلکه موضوع حقوق و مطالباتمان را به میانه‌ی منازعات اجتماعی می‌کشانیم.
همکاری گسترده‌ی شما، از ارسال عکس و فیلم‌هایتان گرفته تا به اشتراک گذاشتن تجربیات ارزشمندتان، از پیوستن به کمپین‌هایی چون کمپین «وصیت‌نامه» تا کمپین «عشق و امید»، همه نشان از یک خواست عمیق و جدی برای تغییر وضعیت به نفع احقاق حقوق انسانی همه‌ی ماست.
ما نیز با برگزاری و یا مشارکت در اجلاس‌ها و گردهمایی‌های موثر گوناگون، ارائه‌ی گزارش به نهادهای بین‌المللی و انتشار بیانیه‌ها و انجام مصاحبه‌های متعدد برای ایجاد گفتمانی قوی در مقابله با نفرت‌پراکنی دولتی علیه همجنسگرایان و نقض حقوق افراد ترنس و همه‌ی جامعه‌ی متنوع ال‌جی‌بی‌تی+ ایستاده‌ایم. گوشه‌ای از این تلاش‌ها را در اینجا می‌بینید.
شش‌رنگ درعمر نه چندان کوتاه خود و به خصوص بعد از شروع فعالیت بخش‌های اتنیکی به زبان‌های تورکی، عربی و کوردی کوشید بیش از پیش صدای همه‌ی به حاشیه‌رانده‌شدگان صرف‌نظر از تعلق به اتنیک، مذهب، جایگاه شغلی و سنی، با تاکید بر تبعیض‌های در هم‌تنیده و متقاطع و محوریت طرح و تحقق مطالبات جامعه ال‌جی‌بی‌تی+ باشد. چرا که ما عمیقا معتقدیم دموکراسی بدون رفع ستم از همه‌ی به حاشیه رانده‌شدگان و تحت ستم قرار گرفتگان میسر نخواهد بود.
در تمام ۴۴ سال گذشته، جمهوری اسلامی تلاش داشته تا امید را در ما بکشد و قدرت خود را لایزال نشان دهد. ما در شش‌رنگ برای ایجاد امیدی واقعی، نشان دادن تاریخ دیکتاتوری‌های جوامع دیگر و موفقیت‌های همنوعانمان در جهان و با تکیه بر قدرت جمعی و سازماندهی و پذیرش رهبری انتخابی تلاش کرده‌ایم این رویکرد را یکی از اهرم‌های کارساز علیه سیستم سرکوب و تحقیر و تحمیق قرار دهیم.
ما به قدرت خودمان باور داریم. ما به قدرتی که در انسان آگاه و شورشگر وجود دارد باور داریم. و ما می دانیم جامعه ما بیشترین نفع را در تغییر وضع موجود خواهد داشت. پس برای همبستگی، برای حمایت از یکدیگر، برای کاشتن بذر عشق و امید در دل‌ها از هر فرصتی باید بهره جست.
ما با یاری هم به دریا خواهیم رسید!
شش‌رنگ (شبکه لزبین‌ها و ترنسجندرهای ایرانی)
۱۸ نوامبر ۲۰۲۳
بیرلیکده دنیزه چاتاجاییق
ششرنگین ۱۴ ایل دواملی فعالیتی، ایران ل‌گ‌ب‌ت+ حرکاتیندا پارلاق بیر صحیفه
۱۴ ایل شش‌رنگ (ایرانلی لزبین‌لر و ترنسجندرلر شبکه‌سی‌نین) ایشه باشلاماسیندان کئچکیر. بیز بیر حالدا ششرنگین ۱۴جی دوغوم گونونو سیزین یانینزدا قوتلاییریق کی، «قادین، یاشام، آزادلیق» دئوریمی‌نین یولوندا، ل‌گ‌ب‌ت+ توپلومو و اونون تعقیبچی‌لری ائنیش-یوخوشلو بیر ایل کئچیردیلر.
شش‌رنگ، دواملی، نیظام‌لی و هدفلی فعالیت‌لری‌نین نتیجه‌سینده بو شبکه‌یه گوونن توپلومونون سسی اولماغا چالیشدی. ل‌گ‌ب‌ت+ توپلومو ایستر سراسری اعتیراض‌لارا قاتیلاراق و ایستر باشقا یول‌لارلا، دونیایا بیزیم وارلیغیمیزین اینکار ائدیله‌مه‌یه‌جه‌گینی و اوسته‌لیک حقوق‌لار و طلب‌لریمیزی سوسیال طلب‌لرین قونوسو حالینه گتیره بیله‌جه‌گیمیزی گؤستردی.
سیزین گئنیش بیر شکیلده امک‌داشلیغینیز، شکیل و ویدیودان دییرلی تجروبه‌لرینیزی بیزیمله پایلاشماغا قدر، وصیت‌نامه کمپینیندن سئوگی و اومود کمپینینه قدر، بیزیم هامی‌میزین اینسان حقوق‌لارینین دییشمک اوچون درین و جیددی بیر ایسته‌یین علامتی‌دیر.
بیز ده ائشجینسل‌لر، ترنسجندرلر و ل‌گ‌ب‌ت+ تولومونا عایید دیگر شخص‌لره قارشی دولتی نفرت سؤیلمی‌نین قارشیسینا کئچمک و گوجلو بیر سؤیلم یاراتماق اوچون، فرقیلی تاثیرلی ایجلاس‌لار و اوتوروم‌لاردا ایشتیراک ائدیب و یا حیاتا کئچیریب، بین‌الخالق تشکیلات‌لارا راپورلار وئریب و چئشیدلی بیانات‌لار و موصاحیبه‌لر وئررک فعالیت گؤستردیک. بو فعالیت‌لردن بعضی‌لرینی بوردان گؤره‌بیلرسینیز.
شش‌رنگ قیسا ساییلمایان بو عؤمرونده و خصوصی ایله اتنیکی صحیفه‌لرینین تورکجه، کوردجه و عربجه فعالیته باشلاماسیندان سونرا، اتنیک، دین، مسلک و یاشا باخمایاراق داها دا چوخ آیری‌سئچکیلیک‌لری وورقولایاراق کسیشیمسل بیر باخیش‌لا و ل‌گ‌ب‌ت+ توپلومونون حقوق‌لاری و طلب‌لرینین گرچکلشمه‌سینده اوداقلاناراق بوتون اؤته‌کیلشدیریلمیش‌لرین سسی اولمایا چالیشدی. نییه کی بیز دموکراسی‌نین سادجه بیر قوروپ دئییل بلکه بوتون اؤته‌کیلشدیریلمیش و ظلم آلیتندا یاشان قوروپ‌لارین اوستونده‌کی ظلمون قالخدیغی زامان گرچکلشه بیل اینانیریق.
بوتون بو ۴۴ ایلده جمهوری اسلامی، اومودو بیزیم اوره‌لریمیزده آرادان آپارماغا و توکنمز بیر گوجو اولدوغونا ایناندیرماغا چالیشدی. بیز شش‌رنگ‌ده گرچک اومودو، باشقا اؤلکه‌لرین دیکتاتوری‌لرینین سونونو و دونیادا باشقا بیزیم کیمی‌لرین الده ائتدیکلری باشاریلاری گؤستره‌رک و کوللئکتیو گوجه گوونمک، اورقانیزه بیر شکیلده چالیشماق و سئچیلمیش رهبرلیگه دایاناراق، بو یاناشما طرزینی باسدیرما، آشغیلاما و کوچومسه‌مه‌یه قارشی بیر وسیله اولاراق قول‌لانماقداییق.
بیز اؤز گوجوموزه اینانیریق. بیز بیلینجلی و عصیانجی اینسانداکی گوجه اینانیریق. و بیز بیلیریک کی بیزیم توپلوموموز موجود وضعیت دییشیرسه اَن چوخ منفعتی قازاناجاق. او زامان، دایانیشما، دستک اولما، اورک‌لرده سئوگی و اومود توخومو اکمک اوچون هر فورصتی قول‌لانمالییق.
بیز بیربیریمیزین یاردیمی ایله دنیزه چاتاجاییق!
شش‌رنگ (ایرانلی لزبین‌لر و ترنسجندرلر شبکه‌سی)
۱۸ نوامبر ۲۰۲۳
پێکەوە دەگەینە دەریا
١٤ ساڵ چالاکی بەردەوامی شەش ڕەنگ، لاپەڕەێەکی زێڕین لە مێژووی بزووتنەوەی ئێڵ جی بی تی+ ئێراندا
نزیکەی ١٤ ساڵ لە دامەزراندنی شەش ڕەنگ (تۆڕی لێزبێەن وترەنسجێندەرەکانی ئیرانی ) تێدەپەڕێت. ئێمە لە کاتێکدا یادی ١٤ساڵەی دامەزراندنی شەش ڕەنگ دەکەێنەوە ،کە کۆمەڵگای پەلکەزێڕینە ساڵێکی پر لە هەوراز و نشێوی لە شۆڕشی «ژن،ژیان،ئازادی» دا تێپەڕاند.
شەش ڕەنگ هەوڵی دا کە دەنگی هاوتاکانی خۆی بێت کە بە پاڵپشتی چالاکییە بەردەوام و ڕێکوپێک و ئامانجدارەکان، ئەم تۆڕەیان بە ئەمینداری خۆیان زانی و بە بەشداریکردنیان لە ناڕەزایەتییە سەرتاسەرییەکان بە شێوەی جۆراوجۆر، نیشانی دونیایان دا کە نەک هەر بوونی ئێمە چیتر نکۆڵی لێناکرێت، بەڵکو ئێمەش ماف و داواکارییەکانمان ڕادەکێشینە ناوەڕاستی ململانێ کۆمەڵایەتییەکان.
هاوکاری بەرفراوانتان، لە ناردنی وێنە و ڤیدیۆکانتانەوە تا دەگاتە هاوبەشکردنی ئەزموونە بەنرخەکانتان، هەروەها بەشداریکردن لە کەمپینەکانی وەک کەمپەینی وەسێەت نامە تا عەشق وهیوا ، هەموویان خواستێکی قووڵ و جددی نیشان دەدەن بۆ گۆڕینی دۆخەکە لە پێناو بەرژەوەندی مافی مرۆڤی
هەموومان.
هەروەها ئێمە لە پاڵ بەڕێوەبردن یان بەشداریکردن لە لوتکە و گردبوونەوەی جۆراوجۆری کاریگەردا وەستاوین، ڕاپۆرت پێشکەش بە دامەزراوە نێودەوڵەتییەکان و بڵاوکردنەوەی لێدوان و ئەنجامدانی چاوپێکەوتنی زۆر بۆ دروستکردنی گوتارێکی بەهێز دژی ڕق و کینەی حکومەت بەرامبەر بە هاوڕەگەزخوازان و پێشێلکردنی مافی کەسانی ترەنس و هەموو تاکەکانی کۆمەڵگەی ئێڵ جی بی تی+. لێرەدا دەتوانن هەندێک لەو هەوڵانە ببینن،
شەش ڕەنگ بە ردێژایی ١٤ساڵی تەمەنی و بەتایبەتی دوای دەستپێکردنی چالاکی توێژە نەتەوەییەکان بە زمانەکانی تورکی، عەرەبی و کوردی، زیاتر لە جاران هەوڵی دەدا دەنگی هەموو پەراوێزخراوەکان بێت، بێ گوێدانە سەر بە نەتەوە، ئایین، پێگەی کار و تەمەن، جەختکردنەوە لەسەر جیاکارییە تێکەڵاوەکان ،وە- پێویستە بڕبڕەیی و ناوەندی بێت بۆ پلاندانان و بەدیهێنانی داواکارییەکانی کۆمەڵگەی ئێڵ جی بی تی+.
چوونکە ئێمە باوەڕمان وایە کە دێمووکراسی بەدەست ناهێندرێت بەبێ لابردنی زوڵم و ستەم لەسەر هەموو تاک و چین و نەتەوەکان و هەموو نەتەوە پەراویزخراوەکان ، کۆماری ئیسلامی لە ماوەی ٤٤ ساڵی ڕابردوودا هەوڵی کوشتنی هیوای لە ئێمەدا و نیشاندانی دەسەڵاتی خۆی دا.
ئێمە لە شەش ڕەنگدا هەوڵمان داوە هیوای ڕاستەقینە دروست بکەین، مێژووی دیکتاتۆریەتی کۆمەڵگاکانی تر و سەرکەوتنی هاوڕێکانمان لە جیهاندا پیشان بدەین و بە پشتبەستن بە یەکگرتووی و ڕێکخستن و…، هەوڵمان داوە ئەم ڕێبازە بکەین یەکێک لە لیڤەرە کاریگەرەکان دژی سیستەمی سەرکوتکردن و زەلیلکردن و ترساندن.
ئێمە باوەڕمان بە هێزی خۆمان هەیە. ئێمە باوەڕمان بەو دەسەڵاتە هەیە کە لە مرۆڤە هۆشیار و خۆپیشاندەرەکان هەیە. وە دەزانین کۆمەڵگاکەمان زۆرترین سوود لە گۆڕینی دۆخی ئێستا وەردەگرێت. بۆیە بۆ هاودەنگی و پاڵپشتی یەکتر، بۆ چاندنی تۆوی خۆشەویستی و هیوا لە دڵەکاندا، پێویستە لە هەموو دەرفەتێک کەڵک وەربگیرین.
ئێمە بە هاوکاری ێەکتر دەگەینە دەریا !
شەش ڕەنگ (تۆڕی لێزبیەن و ترەنسجێندەرەکانی ئیرانی )
١٨ی نوڤامبری ٢٠٢٣
سوف نصل إلى البحر معً بعض
۱۴عامًا من النشاط المستمر لشش رنگ، ورقة ذهبية في تاريخ حركة مجتمع المیم في إيران
شش رنگ – ۱۸ نوفمبر ۲۰۲۳ الموافق ۲۷ آبان ۱۴۰۲: لقد مر ما يقرب من ۱۴ عامًا منذ إنشاء شش رنگ (شبكة المثليات و عابرين/ات الجندر الاايرانيه). نحتفل معكم بمرور ۱۴ عاماً على شش رنگ، في مسيرة ثورة “المرأة، الحياة، الحرية”، مرعلی مجتمع المیم+ ورفاقه بعام مليء بالصعود والهبوط.
حاولت شش رنگ أن تكون صوت أقرانهم، و لقد اعتبروا هذه الشبكة وصيًا عليهم وذلك بدعم من الأنشطة المستمرة والمنتظمة والهادفة وبمشاركتهم في الاحتجاجات على مستوى البلاد وبأشكال مختلفة، أظهروا للعالم أنه لم يعد من الممكن إنكار وجودنا، بل أننا نطرح أيضًا قضية حقوقنا ومطالبنا وسط الصراعات الاجتماعية.
إن تعاونكم الواسع، من إرسال الصور ومقاطع الفيديو إلى مشاركة تجاربكم القيمة، ومن الانضمام إلى حملات مثل حملة “وصيه ” إلى حملة “حب وأمل”، كلها تظهر رغبة عميقة وجادة لتغيير الوضع لصلاح حقوق الإنسان لنا جميعا.
كما نقف ملتزمين بعقد أو المشاركة في مختلف القمم والتجمعات الفعالة وتقديم التقارير إلى المؤسسات الدولية ونشر البيانات وإجراء العديد من المقابلات لخلق خطاب قوي ضد كراهية الحكومة ضد المثليين جنسيا وانتهاك حقوق الأشخاص عابرين/ات الجندر وجميع المتنوعين من مجتمع المیم+. يمكنك رؤية بعض هذه الجهود هنا.
شش رنگ في حياتها الذی ليست قصيرة، وخاصة بعد بداية نشاط الأقسام العرقية في اللغات التوركية ،العربية والكوردية، حاولت أكثر من أي وقت مضى أن تكون صوت جميع المهمشين، بغض النظر عن العرق والدين والمنصب الوظيفي والعمر، التأكيد على التمييز المتشابك والمتقاطع ويجب أن يكون مركزيًا في تخطيط وتحقيق مطالب مجتمع المیم+. لأننا نؤمن إيمانا راسخا بأن الديمقراطية لن تكون ممكنة دون إزالة الظلم عن جميع الأشخاص المهمشين والمضطهدين.
في السنوات الأربع والأربعين الماضية، حاولت الجمهورية الإسلامية قتل الأمل فينا وإظهار قوتها ان لا تزال. لقد حاولنا في شش رنگ خلق أمل حقيقي، وإظهار تاريخ دكتاتوريات المجتمعات الأخرى ونجاحات زملائنا في العالم، من خلال الاعتماد على القوة الجماعية والتنظيم وقبول القيادة المنتخبة، حاولنا أن نجعل هذا النهج أحد الأدوات الفعالة في مواجهة نظام القمع والإذلال والترهيب. نحن نؤمن بقوتنا. نحن نؤمن بالقوة الموجودة في الأشخاص الواعين والمتمردين. ونحن نعلم أن مجتمعنا سوف يستفيد أكثر من تغيير الوضع الراهن. لذلك، من أجل التضامن، ودعم بعضنا البعض، وزرع بذور المحبة والأمل في القلوب، ينبغي استغلال كل فرصة.
سوف نصل إلى البحر بالمساعدة بعضنا البعض!
شش رنگ (شبكة المثليات و عابرين/ات الجندر الاايرانيه)
۱۸ نوفمبر ۲۰۲۳
ما یکءَ دگر ءَ هور ، زر ءَ سر بئین
۱۴ سال ئے سَرجمین جُهد زَرّین تاکے چَہ ایران ئے ال جی بی تی +زُرُمبش ءِ راج دَپْتَر
۱۸نوامبر ۲۰۲۳ برابر گؤن ۲۷آبان ۱۴۰۲ نزدیک پَہ ۱۴سال اِنت کہ چَہ شَش رنگئے (لزبین وترنسجدران ئے شبکہ ئے)بُنگېج بُئؤگا گُؤزیت۔
ما مَہ دَمانی اے ۱۴سالگی پیدا بُؤگا شُمّی کِرّا جَشنَ گِرېڼ کہ مَہ جَنېن زِند آجوئی اِنکلابی راھا ال جی بی تی +چاگرد و آیی ھمراھان یَک بُرز و جَھلېن سالی اِش گُوازینت۔
شَش رنگ وُتی جُهد کورت کہ بِتوانت وُتی ھَم مَٹانئے تَوار بِبېت ھَمایان کہ پَہ پُشت ءِ ھَمېشگی ءُ ترتېب مَندېن و مَکْسَدارېن کار وجُھد؛
ای شَبکہ اِش وُتی راز دار زانتَہ ءُ گُئؤن وُتی ھئؤری مَہ سراسری مُزاھِرہ و گئؤن ھر پِئمېن شِکلئی جَھانش پېش داشت کہ نہ تھنا کہ مئی بوتِن و وُجود دگہ نَمَنّگی نَھِنت ؛بَلکّېن ما وُتی ھَکّ وھُکوک و واھگ ولوٹانئے بُنگَپّا ھم مَہ چاگِردی جَنگانی تھا یارېن۔
شُمی مَزنېن ھُئؤری شہ عکس و پیلمان تَہ شُمی ارزشمندېن تَجربہ و زانوگَریان تَہ ھُئؤر بَیَگ گون مئے کَمپېن چُش کہ (وسېت نامہ ) (عشک و اُمېت) کَمپېن پَھک یَکّ نشانېئے شہ یَک َ پَہ دِلّېن و جُھلّېن واھگی پہ جاوری بَدل بئیگا پَہ مئی پَھکانی انسانی ھُکوکی دَست کَپَگئی پایِدَگ انت۰
ما ھم گُئؤن برگزاری و یا ھئؤری مَہ اجلاسان و پایِدگ مَندېن دېوان و مَراگاہ،و گزارشانی پېش کنگ پَہ بین المللی دَپتران و پَتوایی شِنگ کَنگ و گُئؤن ھَرپئمین مصاحبہ پہ یک پُر زۄرېن گَپ وگئؤشے پِین کَنڰ ؛دیم پَہ دېم گُئؤن دولتی نِپرت پراکنیا ھِلاپ ھمجنسگرایان و چېرپاد ھِلگ ء ترنس مَردُمان ئے و پَھک اے دگہ رنگ پَہ رنگین ال جی بی تی + چاگردا اوشتاتَگېن۰
یَک کُنجئی شہ اے جُھد وکوشِستان ء اِدان ء گِنديت۰
شَش رنگ مئی سالان کہ کم ھم نبوتگن انت و خاص پدا چَہ اشی کہ وُتی اتنیکئے بَھرے فعالیتانا پَہ تورکی وعربی وکوردی زُوبانا بُنگیج کُورت جُهدی کورت کہ گیشتر چَہ پیسرا پَھک په یَکّ گُئؤری دؤر داتگینانئے توار ببېت و جدا شه اشی کہ آیان پَہ کُجام اتنیک و مذھب و کاری و سِنّی جاگَہ انت گؤن تأکید پَہ ھُئؤر تَھورین و متقاطعېن تبعیض و گؤن مرکز بیگ ال جی بی تی +چاگردئے واهگ ولوٹان بِبیت۰
پَچی کہ ما سَکّ باورمندېڼ
تَہ وَھدی کہ زُلم چَہ پَھک یَک کِرّی ھِلَگ بوتَگېنان و زُلم دیستگېنان دَر مَبیت دموکراسی دَستا نَکَپېت۰
مه ای گؤستگېن ۴۴سالا اسلامی جُمھوری اے جُھدی کورت اَت کہ اُمیتا مئے تَھا بُکُشيت و وُتی کُئدرَت و جَوازتا چُش پېش بِداریت که تَمام نَبوتنی اِنت۰
ما مَہ شَش رَنگا پَہ یَکّ راستېن اُمیتی پېن کَنگ؛پیش دارگ اے دگہ چاگَردانی دیکتاتوری راج دَپتر(تاریخ) و مئی هم مَٹېن مَردُمان ئے سؤبېن بَیَگ مَہ دُنیایی تَھا و گؤن پُشتپانی چَہ مُچّئی جَوازتا وسازماندهی گؤن ھُئؤری ءُ رَھبری کئبول کنَگا جُهدین کورت کہ اے رویکردا یَکّی چَہ پایِدَگ مَندېن اَھرُمان ھِلاپ سرکوب وئییر جَنَگېن سېستما بِھلّېن۰
ما را پَہ وُتی کُئدرَتا باوَر ھَست اِنت۰
ما پَہ ھَما کُئدرَتی کہ سَرپَدین و شُؤرشگرېن مَردُمانا ھَست باور واېمانېن ھَست اِنت۰
و ما زانېن کہ چَه ای ھالَتی بَدَل کَنگا گېشترین پایِدَگا مئی چاگرد ءَ بارت اِنت۰
گُؤدا پَہ ھُئؤری؛پَہ پُشتپانی شَہ ھَمدِگہ؛پَہ کِشَگ ءِ اُمېت و عشکئے تُهم مَہ دلانی تَھا شَہ ھر مَجالئے باېدن اِنت کہ بَھر بِزورېن۰
ما گئؤن ھَمدِگَری ھئؤری و ھمراھی تونېن کہ پَہ زِرء بِرَسېن۰
شَش رنگ(لزبین و ترنسجندارن ئے شبَکہ)
۱۸نوامبر ۲۰۲۳
دیدگاه خود را ثبت کنید
تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟در گفتگو ها شرکت کنید.