اصل ۲۲ یوگیاکارتا، حق آزادی تردد

تمام افرادی که به صورت قانونی در [مرزهای] کشور حضور دارند، صرف‌نظر از گرایش جنسی یا هویت جنسیتی، حق آزادی تردد و سکونت درون مرزهای کشور را دارا می‌باشند.

گرایش جنسی یا هویت جنسیتی فرد به هیچ عنوان نباید مبنای محدودیت یا ممنوعیت ورود وی به هر کشوری و خروج یا بازگشت او از هر کشوری، از جمله کشور خود قرار گیرد.

دولت‌ها موظف‌اند:

الف. برای تضمین حق آزادی تردد و سکونت صرف‌نظر از گرایش جنسی یا هویت جنسیتی، تمامی اقدامات قانون‌گذاری، اداری و سایر تدابیر لازم را اتخاذ کنند.

 

اصل ۲۲- حرکت آزادلیغی حقوقو

 

بوتون قانونی بیر شکیلده (سرحدلرده) اولان شخص‌لرین، فرقیلی جینسی یؤنلیم و جینسیتی کیملیکه باخمایاراق، اؤلکه‌نین سرحدلری ایچینده حرکت ائتمه و یاشاما حقوقونا صاحیبدیرلر. جینسی یؤنلیم و جینسیتی کیملیک هئچ بیر شکیلده اونون اؤلکه‌دن چیخماسی اؤلکه‌یه دؤنمه‌سی او جمله‌دن اؤز اؤلکه‌سینه، مانع تشکیل ائتمه‌مه‌لی‌دیر. 

 دولت‌لرین وظیفه‌سی‌دیر:

الف. جینسی یؤنلیم و جینسیتی کیملیکه باخمایاراق حرکت آزادلیغی حقوقونو بوتون قانون‌وئریجیلیک، رسمی و باشقا گرکلی تدبیرلر آلیناراق قارانتی ائتمه‌لی‌دیر.

 

ڕێسای ٢٢ یۆگیاکارتا – مافی ئازادی جوڵە و بزاوت و تێپەڕین 

 

تەواوی کەسەکان کە بەشێوەیەکی یاسایی لەچوارچێوەی سنوورێکدا ئامادەییان هەیە، بە چاوپۆشی لە خواستی ڕەگەزی یان پێناسی جێندەری مافی ئازادی بزاوت و جێهێشتنی سنووری وڵاتێکیان هەیە و نابێت خواستی ڕەگەزی یان پێناسی جێندەری کەسێک ببێتە مایەی سنووردارکردن یان قەدەغەکردنی کەسەکە لە چوونەدەرەوە، یان گەڕانەوەی بۆ وڵات.

دەوڵەتەکان ئەرکمەندن بە:

 

ئەلف- مسۆگەرکردنی مافی ئازادی جووڵانەوە و نیشتەجێبوون بەچاوپۆشی لە خواستی ڕەگەزی یان پێناسی جێندەری، هەموو ڕێوشوێنێکی یاسادانان و ئیداری و دیکەی پێویست بگرنەبەر لەو بارەیەوە.

 

 

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *