لوبونجا؛ زبان اقلیت‌های جنسی و جنسیتی ترکیه

لوبونجا زبان مخصوص اقلیت‌های جنسی و جنسیتی است که از آن برای ایجاد ارتباط با یکدیگر بدون آنکه کسی متوجه منظور این اشخاص شود استفاده می‌کنند. .به متکلمین این زبان نیز لوبونیا گفته می‌شود .


این زبان تقریبا شامل۴۰۰ کلمه است که ریشه‌هایش به قرن۱۷ و۱۸ بر می‌گردد. زبانی که در ابتدا توسط گروه خاصی مانند دلاک‌ها و سپس با گذشت زمان تقریبا در همه‌ی بالکن (یونان، روم، بلغارستان، ماکادونیا، صربستان و…)  مورد استفاده قرار گرفت.

 

   ابتدا بیشتر گی‌ها و افراد ترنس‌جندر از این زبان برای برقراری ارتباط استفاده می‌کردند،

   ابتدا بیشتر گی‌ها و افراد ترنس‌جندر از این زبان برای برقراری ارتباط استفاده می‌کردند، بعد‌ها توسط اعضای جامعه‌ی ال‌جی‌بی‌تی‌آی+ توسعه پیدا کرده 

 و به زبانی آرگو مانند، برای همه‌ی اعضای این جامعه تبدیل شد.

لوبونجا ترکیبی از کلمات موجود در زبان‌های عربی، یونانی، ارمنی، کوردی، فرانسه و سینتی‌روماهاست و در ترکیه سابقه‌ای تاریخی دارد و ریشه‌های آن به 

دوره‌ی بعد از فروپاشی امپراتوری عثمانی بر می‌گردد. در زیر برخی از کلمات این زبان آورده شده است:

چارک یاپماک (Çark Yapmak): دور زدن، جستجو کردن

چورجو (Çorcu): دزد

قاجی (Gacı): زن

قاجی‌واری (Gacıvarı): زنانه

کور (Kür): دروغ

لاکی (Laki): پلیس اخلاق

پاپارون (Paparon): پلیس

سیپسی (Sipsi): سیگار

 

 

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.