نقشه راهنمای ترنس (بخش ایران) فارسی، کوردی، تورکی و عربی
این نقشه راهنمای ترنس که توسط سازمان جهانی ایلگا (سازمان لزبین‌ها، گی‌ها، دوجنسگرایان، ترنس و بیناجنسی‌ها)تهیه شده است، به بررسی قوانین، آیین‌نامه‌ها، روند تطبیق جنسیت و هویت‌یابی و همچنین موارد نقض حقوق افراد ترنس در بیش از ۱۵۰ کشور جهان می‌پردازد.
ایران نیز یکی از کشورهایی است که مورد این تحقیق بوده و با ارجاع به گزارشات و تحقیقات شش‌رنگ قوانین مرتبط به جامعه ترنس برای اطلاع جامعه ترنس در سطح جهان و فعالین حوزه های گوناگون، سیاستمداران و مسئولان نهادهای مرتبط منتشر شده است.
ما جهت اطلاع شما بخش مربوط به ایران را ترجمه کرده و دراختیار علاقمندان قرار می‌دهیم.
برای دریافت مجموعه این گزارش باارزش و معتبر به لینک زیر مراجعه کنید:
https://ilga.org/downloads/ILGA_World_Trans_Legal_Mapping_Report_2019_EN.pdf
شش‌رنگ خوشوقت است که در سال‌های اخیر به منبع معتبری برای اطلاع‌رسانی در مورد نقض حقوق بشر جامعه ال‌حی‌بی‌تی ایران در سطح بین‌المللی بدل شده است.
لوز آراندا (از مکزیک) و ایمانیا براون (یک ترنس مغرور فافافینه از جزیره ساموآ) دو مدیرهیئت اجرایی سازمان ایلگا در این رابطه می‌گویند:
Now more than ever, we need accurate data, research and information to inform not only ILGA
World’s global activism on trans issues, but more importantly, to help trans activists and allies on
the ground with readily available resources, relevant to their contexts. Well done to the ILGA
World Trans Steering Committee, the Gender Identity and Gender Expression Programme and the
research team for this much needed piece of work.
نسخه‌ی پی‌دی‌اف ترجمه‌شده توسط شش‌رنگ را می توانید با کلیک بر روی: نقشه راهنمای ترنس (بخش ایران) دریافت کنید.
نەخشەی ڕێنوێنی ترانس بەشی ئێران
ئەم نەخشە ڕێنیشاندەرەی ترانس، کە لەلایەن ڕێکخراوی جیهانی ئیلگا (ڕێکخراوی لێزبیەنەکان، گەیەکان، ترانس و دووڕەگەزخوازەکان، هەروەها کەسانی ئینتەرسێکس) دروست کراوە، یاسا و ڕێساکان و گونجانی ڕەگەزی و ڕێکارەکانی ناسینەوە و هەروەها پێشێلکردنی مافەکانی کەسانی ترانس لە زیاتر لە ١٥٠ وڵات.
ئێرانیش یەکێکە لەو وڵاتانەی کە لێکۆڵینەوەیان لەسەر کراوە و بە ئاماژەدان و گەڕانەوە بۆ ڕاپۆرت و توێژینەوەی شش رنگ یاساکانی پەیوەست بە کۆمەڵگەی ترانس بۆ ئاگادارکردنەوەی کۆمەڵگەی ترانس لە ئاستی جیهانی و چالاکوانانی بوارە جۆراوجۆرەکان و سیاسەتمەداران و بەرپرسانی دەزگا پەیوەندیدارەکان.
بۆ زانیاری، بەشی پەیوەندیدار بە ئێران وەردەگێڕین و دەیخەینە خزمەت ئارەزوومەندان و ئازادیخوازان.
بۆ وەرگرتنی ئەم ڕاپۆرتە بەنرخ و باوەڕپێکراوە، سەیری ئەم لینکە بکە:
https://ilga.org/downloads/ILGA_World_Trans_Legal_Mapping_Report_2019_EN.pdf
شش رنگ خۆشحاڵە کە لەم ساڵانەی دواییدا بووەتە سەرچاوەیەکی باوەڕپێکراوی زانیاری سەبارەت بە پێشێلکارییەکانی مافی مرۆڤ لە کۆمەڵگای ئێڵ جی بی تی لە ئاستی نێودەوڵەتیدا.
لوز ئاراندا (لە مەکسیکەوە) و ئیمانیا براون (ترانسێکی شانازی فافافینی دوورگەی ساموا) دوو دەستەی جێبەجێکاری ڕێکخراوی ئیلگان لەم بارەیەوە:
Now more than ever, we need accurate data, research and information to inform not only ILGA
World’s global activism on trans issues, but more importantly, to help trans activists and allies on
the ground with readily available resources, relevant to their contexts. Well done to the ILGA
World Trans Steering Committee, the Gender Identity and Gender Expression Programme and the
research team for this much needed piece of work.
کۆپی پی دی ئێفی بەرهەمەکە وەرگێڕدراوە لەلایەن شش رنگەوە ، دەتوانن بە کلیک کردن لەسەر : نەخشەی ڕێنمایی ترانس (بەشی ئێران) بەدەستی بێنن.
ترنس رهبر خریته‌سی ایران بؤلومو
گلوبال ایلگا تشکیلاتی (لزبین، گی، بیسکسوال، ترنس و اینترسکس‌لر تشکیلاتی) طرفیندن حاضیرلانمیش بو ترنس رهبر خریته‌سی، دونیانین۱۵۰ اؤلکه‌سیندن چوخونون قانون‌لار، قایدالار، جینسیت اویومو پروسه‌سی، کیملیک تانیما و همچنین ترنس شخص‌لرین حاقلاری‌نین پوزولماسی ایله ایلگیلی‌دیر.
ایران دا بو تدقیقاتین قاباغا آپاریلدیغی اؤلکه‌لردن بیری‌دیر و ترنس توپلولوغو ایله ایلگیلی شش‌رنگ‌ین تدقیقات و راپورلارینا دایاناراق، دونیا سویه‌سینده ترنس توپلوسونون و فرقیلی آلان‌‌لارین آکتیویست‌لری، پولیتیکاجی‌لاری و ایلگیلی اورقان‌لارین مسئول‌لاری‌نین معلوماتلانماسی اوچون یایینلانمیشدیر.
بیز سیزین معلوماتینیز اولسون دییه ایران بؤلومونو چئویریب و ماراقلانانلارا تقدیم ائدیریک.
بو اعتیبارلی و دیرلی راپورون بوتونونو الده ائتمک اوچون آشاغیداکی لینکه باخا بیلرسینیز:
آلتی‌رنگ (شش‌رنگ) سون ایل‌لرده بین‌الخالق سویه‌ده ایرنلی لِ‌گِ‌بِ‌تِ توپلوسونون اینسان حاقلاری پوزولماسی ایله ایلگیلی معلوماتلاندیرماق قایناغینا دؤنوشدوغو اوچون سئوینیر.
لوز آراندا (مکزیکدن) و ایمانیا براون (ساموآ آداسیندا بیر مغرور فافافینه ترنس) ایلگا تشکیلاتی‌نین ایکی ایداره هئیتی بونولا ایلگیلی بئله دئییرلر:
Now more than ever, we need accurate data, research and information to inform not only ILGA
World’s global activism on trans issues, but more importantly, to help trans activists and allies on
the ground with readily available resources, relevant to their contexts. Well done to the ILGA
World Trans Steering Committee, the Gender Identity and Gender Expression Programme and the
research team for this much needed piece of work.
بو کیتابچانین شش‌رنگ طرفیندن چئوریلمیش اولان پی‌دی‌اف فورماتینی اوخویابیلرسینیز.
شرح خريطة العابر/ة (متعلقة بإيران)
هذه خريطة إرشادية العابر/ة تم تطويرها بواسطة منظمة ایلگا العالمية(منظمة المثليين/ات، ثنائيي/ة المیل الجنسی، العابرین/ات وثنائيي/ة الجنس)، يفحص في القوانين، اللوائح، عملية المطابقة الجندر و تحديد الهوية و بالإضافة إلى الموضوع انتهاكات حقوق اشخاص العابر/ة في أكثر من ۱۵۰ دولة.
إيران هي أيضًا إحدى الدول التي كانت موضوع هذا البحث و بالرجوع إلى التقارير والبحوث من شش رنگ القوانين المتعلقة بالمجتمع العابر/ة نُشر لإعلام مجتمع العابر/ة في جميع أنحاء العالم و ناشطون في مختلف المجالات، السياسيين والمسؤولين من المؤسسات ذات الصلة.
لمعلوماتك ، سنقوم بترجمة القسم المتعلق بإيران وسنوفره للمهتمين.
لاستلام مجموعة هذا التقرير القيم والصالح ، يرجى الرجوع إلى الرابط التالي:
https://ilga.org/downloads/ILGA_World_Trans_Legal_Mapping_Report_2019_EN.pdf
شش رنگ مَسْروره التي في السنوات الأخيرة، أصبحت مصدرًا موثوقًا للإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان لمجتمع المیم في إيران على المستوى الدولي.
لوز آراندا (من مكسيك) و ایمانیا براون (عابرة فافافينا فخورة من جزيرة ساموآ) اثنان من مديران التنفيذيان لمنظمة ایلگا(ILGA) یقولون في هذا الصدد:
Now more than ever, we need accurate data, research and information to inform not only ILGA World’s global activism on trans issues, but more importantly, to help trans activists and allies on the ground with readily available resources, relevant to their contexts. Well done to the ILGA World Trans Steering Committee, the Gender Identity and Gender Expression Programme and the research team for this much needed piece of work.
يمكنك الحصول على نسخة بی‌دی‌اف مترجمة عن طريق شش‌رنگ بالضغط على:
دیدگاه خود را ثبت کنید
تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟در گفتگو ها شرکت کنید.