Court Allows Groundbreaking Case Against Anti-Gay Religious Leader To Proceedدادگاهی در آمریکا آزار و اذیت به دلیل گرایش جنسی را جنایت علیه بشریت دانست

Historic Ruling Confirms LGBTI Rights as Internationally Recognized

August 14, 2013, Springfield, MA – Today, in a first-of-its kind case brought by a Ugandan LGBTI advocacy organization against a prominent U.S. anti-gay extremist, a federal judge ruled that persecution on the basis of sexual orientation and gender identity is a crime against humanity and that the fundamental human rights of LGBTI people are protected under international law. The ruling means that the case brought by the Center for Constitutional Rights (CCR) on behalf of Sexual Minorities of Uganda (SMUG), a Uganda-based coalition of LGBTI rights and advocacy groups, can move forward over defendant Scott Lively’s request to dismiss the lawsuit.
“Widespread, systematic persecution of LGBTI people constitutes a crime against humanity that unquestionably violates international norms,” said Judge Michael Ponsor. “The history and current existence of discrimination against LGBTI people is precisely what qualifies them as a distinct targeted group eligible for protection under international law. The fact that a group continues to be vulnerable to widespread, systematic persecution in some parts of the world simply cannot shield one who commits a crime against humanity from liability.” The lawsuit alleges that Lively’s actions over the past decade, in collaboration with key Ugandan government officials and religious leaders, are responsible for depriving LGBTI Ugandans of their fundamental human rights based solely on their identity, which is the definition of persecution under international law and is deemed a crime against humanity. This effort bore fruit most notably in the introduction of the notorious Anti-Homosexuality Bill (aka the Kill the Gays bill), which Lively helped engineer. Lively has also been active in countries like Russia where a new law criminalizing gay rights advocacy was recently passed. In 2007, Lively toured 50 cities in Russia recommending some of the measures that are now law. “Today’s ruling is a significant victory for human rights everywhere but most especially for LGBTI Ugandans who are seeking accountability from those orchestrating our persecution,” said Frank Mugisha, the director of SMUG. Said CCR Attorney Pam Spees, “We are gratified that the court recognized the persecution and the gravity of the danger faced by our clients as a result of Scott Lively’s actions. Lively’s single-minded campaign has worked to criminalize their very existence, strip away their fundamental rights and threaten their physical safety.”
U.S. law allows foreign citizens to sue for violations of international law in U.S. federal courts under the Alien Tort Statute (ATS). The case, Sexual Minorities Uganda v. Lively, was originally filed in federal court in Springfield, MA, in March 2012. Today’s ruling is here. For more information, visit CCR’s case page
The Center for Constitutional Rights is dedicated to advancing and protecting the rights guaranteed by the United States Constitution and the Universal Declaration of Human Rights. Founded in 1966 by attorneys who represented civil rights movements in the South, CCR is a non-profit legal and educational organization committed to the creative use of law as a positive force for social change.

 در دادگاه ناحیه ی اسپرینگ فیلد، واقع در ایالت ماساچوست آمریکا، یک قاضی فدرال در پرونده ای که یک گروه مدافع حقوق ال جی بی تی در اوگاندا علیه یک فعال همجنسگرا ستیز آمریکایی تشکیل داده بود به این رأی داد که آزار و اذیت بر مبنای گرایش جنسی و هویت جنسی، جنایت علیه بشریت محسوب می شود و اینکه قوانین بین المللی از حقوق بنیادی افرادهمجنسگرا، ترنس سکسوئل و ترنسجندر حمایت می کنند. بر این اساس، پرونده ی مرکز حقوق اساسی Center for Constitutional Rights که به نمایندگی از یک گروه حامی حقوق همجنسگرایان، ترنس سکسوئل ها و افراد ترنسجندر اوگاندایی Sexual Minorities of Uganda تسلیم دادگاه شده علیرغم شکایت اسکات لایفلی؛ فعال همجنسگراستیز آمریکایی تبار، وارد است و می تواند پیگیری شود.

قاضی؛ میشل پونسور تصریح کرد: “آزار و اذیت گسترده و سیستماتیک همجنسگرایان، ترنس سکسوئل ها و افراد ترنسجندر جنایت علیه بشریت محسوب می شود که قوانین بین المللی را بدون شک زیر پا می گذارد. . . تبعیض تاریخی که هم اکنون نیز علیه همجنسگرایان، ترنس سکسوئل ها و افراد ترنسجندراعمال می شود، عاملیست که این گروه اقلیت را در زمره ی گروه هایی قرار می دهد که تحت حمایت قوانین بین المللی قرار می گیرند. این واقعیت که یک گروه در برخی نقاط جهان پیوسته مستعد آزار و اذیت گسترده و سیستماتیک است، افرادی که مرتکب جنایت علیه بشریت می شوند را از پذیرش مسئولیتشان مبری نمی کند.”


در شکایت نامه آمده که فعالیت های لایفلی در دهه ی گذشته در همکاری با مقامات کلیدی دولتی و مذهبی اوگاندا مسئول پایمال شدن و از بین رفتن حقوق ابتدایی اقلیت های جنسی اوگاندایی تنها بر پایه ی هویت جنسیشان است که در قوانین بین المللی آزار و اذیت و متعاقباً جنایت علیه بشریت تعریف شده. ردپای فعالیت های لایفلی در روسیه که به تازگی قانونی علیه هر گونه فعالیت حقوق بشری در حمایت از حقوق همجنسگرایان و ترنسجندرها تصویب کرده نیز دیده می شود. در سال 2007 لایفلی به 50 شهر روسیه سفر کرد و پیشنهاداتی را عنوان کرد که امروزه به قانون در آمده.

فرانک موگیشا؛ فعال ال جی بی تی اوگاندایی گفت: “حکم امروز، پیروزی بزرگی برای فعالین حقوق بشر در اقصی نقاط جهان بخصوص همجنسگرایان اوگاندایی محسوب می شود که به دنبال مسببین شکنجه ها و رنج های ما هستند.”

14 آگوست 2013

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *