خانم نادا النشیف ! اگر به ایران می‌روید، بر سر گورهای اعدامیان اخیر نیز بروید! راستی، آدرسشان را دارید؟ (فارسی، تورکی، عربی، کوردی)
نادا النشیف، معاون کمیساریای عالی حقوق بشر، قرار است هفته اول فوریه ۲۰۲۴ به ایران سفر کند. با توجه به نقض شدید حقوق بشر در ایران، فعالان حقوق بشر و گروه‌های اجتماعی و سیاسی از سفر ایشان به ایران ابراز نگرانی کرده و خواستار لغو این سفر شدند.
شبکه شش‌رنگ و همچنین کوییرهای ایرانی سیمرغ نیز به عنوان دو تشکل فعال در زمینه حقوق جامعه‌ال‌جی‌بی‌تی+ در مورد این سفر ابراز نگرانی کرده و در همین رابطه نامه‌ای به وی ارسال کرده‌اند که در ادامه می‌خوانید:
جامعه ال‌جی‌بی‌تی+ ایران و ما تبعیدیان کوییر، این سفر شما به ایران زخمی را فراموش نخواهد کرد.
نادا النشیف، معاون محترم کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد،
اقلیت‌های جنسی و جنسیتی ایران سالهاست که به شکلی سیستماتیک زیر تیغ تبعیض، فشار و سرکوب جمهوری اسلامی ایران قرار دارند. فشار همه جانبه علیه جامعه‌ی ال‌جی‌بی‌تی+ ایران در سال‌های اخیر به خصوص بعد از انقلاب ژینا (مهسا) امینی ابعاد جدید و گسترده‌تری به خود گرفته است.
معاون محترم کمیساریای عالی حقوق بشر،
سفر شما در شرایط کنونی به ایران مشروعیت بخشیدن به سال‌ها تبعیض، سرکوب و شکنجه‌ی جامعه حقوق بشری و فعالین سیاسی و مدنی، اقلیت های اتنیکی و دینی، اعضای جامعه‌ی ال‌جی‌بی‌تی+ که از حقوق ابتدایی خود محرومند، است. لذا از شما می‌خواهیم سفر خود به جمهوری اسلامی ایران را لغو کنید، به ویژه در شرایط کنونی که جمهوری اسلامی به هیچ یک از اعضای کمیته حقیقت یاب سازمان ملل اجازه ورود امن به ایران را نداده اند، سفر شما تضعیف ماموریت این کمیته و مشروعیت دادن به نظامی است که فقط در سال جدید میلادی بیش از ۶۵ نفر را به دار آویخته است.
در صورتی که لغو این سفربه دلایل پشت پرده که ما از آنها بی خبریم، ممکن نباشد، کمترین اقدام برای ابراز همدلی با قربانیان جنایات جمهوری اسلامی، دیدار با خانواده های دادخواه، دیدار با زندانیان زن که اکنون در اعتصاب غذا هستند، دیدار کنترل نشده با زندانیان متعلق به جامعه‌ی اقلیت‌های جنسی و جنسیتی در بند افراد ترنس، دیدار با آسیب‌دیدگان و شکنجه شدگان در اعتراضات اخیر که در گزارش «جنگ علیه جسم و جان» روایت‌هایشان را می خوانید، و همچنین مسئولین جمهوری اسلامی را در خصوص وضعیت اعضای این جامعه پاسخگو کنید.
بر أساس مطالعه‌ی تحقیقی شبکه‌ی شش‌رنگ تحت عنوان «جنگ علیه جسم و جان» رفتار نیروهای امنیتی و مقامات قضایی جمهوری اسلامی در جریان خیزش مردمی ۱۴۰۱ با معترضان جامعه ال‌جی‌بی‌تی+ مصداق جنایت علیه بشریت بوده و اعضای این جامعه هدف جنایت اذیت و آزار مبتنی بر جنسیت قرار گرفته اند.
شش‌رنگ (شبکه ی لزبین‌ها و ترنسجندرهای ایرانی)
کوییرهای ایرانی سیمرغ
۳۱ ژانویه ۲۰۲۴
نادا النشیف، اینسان حقوق‌لاری اوزه‌ره عالی کمیساری‌نین معاوینی، ۱۴ بهمن ۱۴۰۲ تاریخینده ایرانا سیاحت ائتمه‌یه گئدجک. ایران‌دا شیدتلی بیر شکیلده اینسان حقوق‌لارینین پوزولماسی ایله بیرلیکده، اینسان حقوق‌لاری آکتیویست‌لری و سیاسی-سوسیال قوروپ‌لار، نادانین ایرانین سیاحتیندن ناراحتلیق‌لارینی بیلدیریب و ایرانا سیاحتینین لغو ائدیلمه‌سینی ایسته‌ییرلر.
شش‌رنگ شبکه‌سی و همچنین سیمرغ ایرانلی کوییرلر ل‌گ‌ب‌ت+ توپلومونون حقوق‌لاری ساحه‌سینده ایکی آکتیو تشکیلات اولاراق، بو سیاحت حاققینداکی ناراحتلیق‌لارینی بیلدیریب و بو حاقدا بیر مکتوب یازمیش‌لار کی آشاغیدا اوخویاجاقسینیز:
نادا خانیم النشیف!
اگر ایرانا گئدجکسینیز، اعدام ائدیلن‌لرین ده مزارلارینا گئدین!
آدرس‌لرینی بیلیرسینیز می؟
ایران ل‌گ‌ب‌ت+ توپلومو و بیز سورگون ائدیلمیش کوییرلر، سیزین یارالی ایرانا سیاحتینیزی اونودمایاجاییق
نادا النشیف، بیرلشمیش میلت‌لر تشکیلاتی‌نین اینسان حقوق‌لاری اوزه‌ره عالی کمیساری‌نین معاوینی،
ایرانلی جینسی و جینسیتی آزینلیق‌لار ایل‌لردیر سیستماتیک بیر شکیلده جمهوری اسلامی‌نین آیری‌سئچکیلیک، باسقی و زوراکیلیغینین آلتیندالار. ایران ل‌گ‌ب‌ت+ توپلومونا قارشی هر طرفلی بو باسقی سون ایل‌لرده خصوصی ایله ژینا (مهسا) امینی دئوریمیندن سونرا یئنی و داها گئنیش بیر حال آلدی.
اینسان حقوق‌لاری اوزه‌ره عالی کمیساری‌نین معاوینی،
بو وضعیتده ایرانا سیاحتینیز، ایل‌لر بویو اینسان حقوق‌لاری توپلومو، سیاسی و مدنی آکتیویست‌لر، دینی و ائتنیکی آزینلیق‌لار و ل‌گ‌ب‌ت+ توپلومو کیمین بیرینجیل حقوق‌لاریندان محروم قالان شخص لره قارشی آیری‌سئچکیلیک، باسقی و ایشکنجه‌یی مشروعلاشدیرماق‌دیر. بو اوزدن ده جمهوری اسلامی ایرانا اولان سیاحتینیزی لغو ائتمه‌نیزی ایسته‌ییریک، خصوصی ایله بو وضعتده کی جمهوری اسلامی، بیرلشمیش میلت‌لرین گرچک آراشدیرما عضولرینین هئچ بیرینه ایرانا گوونلی بیر شکیلده گیرمه‌سینه ایذین وئرمه‌میش، سیزین سیاحتینیز بو کمیته‌نین ماموریتینی ضعیفلندیرمک و سادجه یئنی میلادی ایلده ۶۵ نفری آسان حؤکومتی رسمیته تانیماق‌دیر.
بو سیاحتی گیزلی و بیزیم خبرسیز اولدوغوموز سبب‌لردن دولایی لغو ائده بیلمیجکسینیز اگر، اَن آز ایش جمهوری اسلامی‌نین قوربان‌لاری ایله سیمپاتیا قورماق، حقوق‌لارینی ایسته‌ین عاییله‌لرله گؤروشمک، آجلیق قیرئوینده اولان قادین سیاسی محبوس‌لارلا گؤروشمک، ترنس بندیدنده ساخلانیلان، جینسی و جینسیتی آزینلیق‌لارا عایید محبوس‌لارلا کنترل ائدیلمه‌میش بیر شکیلده گؤروشمک، سون اعتیراض‌لاردا توتوقلانان و ایشکنجه گؤرن‌لرله گؤروشمک- کی «جیسم و جان ایله موجادیله» آراشدیرماسیندا ریوایت‌لرینی اوخویا بیلرسینیز- و همچنین جمهوری اسلامی‌نی بو توپلومون عضولرینینه وضعیتی حاققیندا جاواب وئرمک زوروندا بوراخین.
شش‌رنگین «جیسم و جان ایله موجادیله» آراشدیرما راپورونا گؤره ۱۴۰۱ خالق آیاغا قالخماسیندا جمهوری اسلامی‌نین امنیت گوجلرینین ل‌گ‌ب‌ت+ اعتیراضچیلاری ایله دوارانیشی اینسانلیغا قارشی جینایت‌دیر و بو توپلومون عضولری جینسیت اساسلی اذیت و زوراکیلیغا معروض قالماقدالار.
شش‌رنگ (ایرانلی لزبین‌لر و ترنس‌جندرلر شبکه‌سی)
سیمرغ ایرانلی کوییرلر
۳۱ ژانویه ۲۰۲۴
من المقرر أن تقوم نادا النشیف، نائبة المفوض السامي لحقوق الإنسان، بزيارة إيران في سبوع الاول من شُباط ۲۰۲۴.
الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في إيران، أعرب نشطاء حقوق الإنسان ومجموعات اجتماعية وسياسية عن قلقهم بشأن رحلته إلى إيران وطالبوا بإلغاء هذه الرحلة.
كما أعربت شبكة شش‌رنگ و سیمرغ إيراني كويیرعن قلقهم بشأن هذه الرحلة باعتبارهم منظمتان ناشطتان في مجال حقوق مجتمع المیم+ وفي هذا الصدد أرسلوا لها رسالة يمكنك قراءتها أدناه:
السيدة نادا النشیف!
إذا ذهبتی إلى إيران، فاذهبی إلى قبور اشخاص تم اعدامهم اخیرن
علی فکرة هل لديك عنوانهم؟
مجتمع المیم+ إيران و نحن المنفیین الكويیر هذه الرحلة السياحية إلى إيران لن ینسی الجرح
نادا النشیف، نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان في الأمم المتحدة،
الأقليات الجنسية والجندریة إيران تتعرض بشكل منهجي للتمييز، الضغط والقمع في جمهورية الإسلامية إيران منذ سنوات. إن الضغط الشامل ضد مجتمع المیم+ في إيران في السنوات الأخيرة خاصة بعد ثورة جينا (مهسا) اميني، اتخذ أبعادًا جديدة و أوسع.
نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان،
إن زيارتك لإيران في الوضع الحالي هي لإضفاء الشرعية على سنوات التمييز، القمع والتعذيب التي تعرض لها مجتمع حقوق الإنسان، الناشطين السياسيين والمدنيين، الأقليات العرقية والدينية وأعضاء مجتمع المیم المحرومين من حقوقهم الأساسية. ولذلك نطلب منك إلغاء رحلتك إلى جمهورية الإسلامية إيران، خاصة في الوضع الحالي حيث لم تسمح الجمهورية الإسلامية لأي عضو في لجنة تقصي الحقائق التابعة للأمم المتحدة بالدخول إلى إيران بأمان، رحلتك تضعف مهمة هذه اللجنة وتضفي الشرعية على نظام شنق أكثر من ۶۵ شخصًا فقط في العام الجديد المیلادی.
إذا لم يكن من الممكن إلغاء هذه الرحلة لأسباب خلف الكواليس الذی لا علم لنا بها، أقل التحرك للتعبير عن التعاطف مع ضحايا جرائم الجمهورية الإسلامية، لقاء مع أهالي الملتمسين، لقاء مع الأسيرات المضربات الآن عن الطعام، زيارات غير خاضعة للرقابة مع السجناء المنتمين إلى مجتمع الأقليات الجنسية والجندرية في سجون العابرين/ات الجندر، لقاء مع المصابين والمعذبين في الاحتجاجات الأخيرة، الذين قرأتی قصصهم في تقرير «الحرب على الجسد والروح»، وأيضا محاسبة المسؤولين في الجمهورية الإسلامية عن أوضاع أفراد هذا المجتمع.
بناءً على الدراسة البحثية التي أجرتها شبكة شش رنگ تحت عنوان «الحرب ضد الجسد والروح»، فإن سلوك قوات الأمن والسلطات القضائية للجمهورية الإسلامية خلال الانتفاضة الشعبية عام ۲۰۲۲ (۱۴۰۱) ه.ش مع المتظاهرين من مجتمع المیم+ هو مثال جريمة ضد الإنسانية، وكان أفراد هذا المجتمع هدفا للتحرش و الإضطهاد على أساس الجندر.
شش رنگ (شبكة المثليات وعابرين/ات الجندر الإيرانية)
سیمرغ ايراني كويیر
۳۱ کانون الثانی(ینایر)
بڕیارە نادیە ئەلنەشیف جێگری کۆمیساریای باڵای مافی مرۆڤ لە ١٤ی بەهمەن ١٤٠٢ سەردانی ئێران بکات. بەهۆی پێشێلکردنی توندی مافەکانی مرۆڤ لە ئێران، چالاکانی مافی مرۆڤ و گرووپە کۆمەڵایەتی و سیاسییەکان نیگەرانی خۆیان لە سەفەرەکەی بۆ ئێران دەربڕی و خوازیاری هەڵوەشاندنەوەی ئەم سەفەرە بوون.
تۆڕی شێشرەنگ و سیمۆرگ ئێرانیان کوێرز، وەک دوو ڕێکخراوی چالاک لە بواری مافەکانی کۆمەڵگەی ئێڵ‌جی‌بی‌تی+، نیگەرانی خۆیان لەم سەفەرە دەربڕیوە و نامەیەکیان بۆ ناردووە لەو بارەیەوە، کە دەتوانن لە خوارەوە بیخوێننەوە:
خاتوو نادا النشیف!
ئەگەر چوویتە ئێران، بڕۆ بۆ سەر گۆڕی لەسێدارە دراوەکانی ئەم دواییە!
هەر بە ڕاست ناونیشانیانت هەیە؟
کۆمەڵگەی ئێڵ جی بی تی+ ئێران و کوییرە دەربەدەر کراوەکانمان ئەم گەشتەکەت بۆ ئێرانی بریندار لەبیر ناکەن.
بەڕێز نادا ئەلنەشیف، جێگری کۆمیساریای باڵای مافی مرۆڤی نەتەوە یەکگرتووەکان،
کەمینە سێکسی و جێندەریەکانی ئێران ساڵانێکە لە کۆماری ئیسلامی ئێراندا بە شێوەیەکی سیستماتیک تووشی هەڵاواردن، گوشار و سەرکوت بوون. گوشارە سەرتاسەرییەکانی دژ بە کۆمەڵگەی ئێڵ جی‌بی‌تی + ئێران لە ساڵانی ڕابردوودا، بەتایبەتی دوای شۆڕشی ژینا (مەهسا) ئەمینی، ڕەهەندی نوێ و فراوانتری وەرگرتووە.
بەڕێز جێگری کۆمیساریای باڵای مافی مرۆڤ،
سەردانەکەت بۆ ئێران لەم بارودۆخەی ئێستادا بۆ شەرعیەتدان بە ساڵانی هەڵاواردن، سەرکوت و ئەشکەنجەدانی کۆمەڵگەی مافی مرۆڤ و چالاکانی سیاسی و مەدەنی، کەمینە نەتەوەیی و مەزهەبییەکان، ئەندامانی کۆمەڵگەی ئێڵ جی بی تی+ کە لە مافە سەرەتاییەکانیان بێبەشن. بۆیە داواتان لێدەکەین گەشتەکەتان بۆ کۆماری ئیسلامی ئێران هەڵبوەشێننەوە، بە تایبەت لە بارودۆخی ئێستادا کە کۆماری ئیسلامی ڕێگەی بە هیچ ئەندامێکی لێژنەی دۆزینەوەی ڕاستییەکانی ڕێکخراوی نەتەوە یەکگرتووەکان نەداوە بە سەلامەتی بچێتە ناو ئێرانەوە، گەشتەکەتان ئەرکی ئەم کارە لاواز دەکات لیژنەکە و شەرعییەتی دانە بە سیستەمێک کە تەنها لە ساڵی نوێدا زیاتر لە ٦٥ کەسی لە سێدارە داوە .
ئەگەر بە هۆی هۆکاری پشت پەردەوە کە ئێمە ئاگاداری نین، نەتوانرێت ئەم سەفەرە هەڵبوەشێنرێتەوە، کەمترین ڕێکار بۆ دەربڕینی هاوسۆزی لەگەڵ قوربانیانی تاوانەکانی کۆماری ئیسلامی، کۆبوونەوە لەگەڵ بنەماڵەی داواکاران ئازادی ، کۆبوونەوە لەگەڵ زیندانییە ژنەکان کە ئێستا مانیان لە خواردن گرتووە، سەردانێکی بێکۆنتڕۆڵ لەگەڵ زیندانیانی سەر بە کۆمەڵگەی کەمینە سێکسی و جێندەرییەکان لە زیندانی کەسانی ترانس، کۆبوونەوە لەگەڵ بریندار و ئەشکەنجەدراوەکانی ناڕەزایەتییەکانی ئەم دواییە کە گێڕانەوەکانیان لە ” شەڕ دژی جەستە و ڕۆح” ڕاپۆرتکراوە، هەروەها بەرپرسانی کۆماری ئیسلامی سەبارەت بە دۆخی ئەندامانی ئەم پێکهاتە وەڵام دەر بکەرەوە ،
بە پشت بەستن بە لێکۆڵینەوە تۆڕی شەش ڕەنگ لە ژێر ناوی “شەڕ دژی جەستە و ڕۆح”، هەڵسوکەوتی هێزە ئەمنییەکان و دەسەڵاتی قەزایی کۆماری ئیسلامی لە سەردەمی ڕاپەڕینی جەماوەری ساڵی ۱۴۰۱ لەگەڵ ناڕازییانی کۆمەڵگەی ئێڵ جی بی تی+ نموونەیە لە تاوانێکی دژی مرۆڤایەتی، و ئەندامانی ئەم کۆمەڵگەیە ئامانجی هەراسانکردن و ئازاردانی ڕەگەزین.
شەش ڕەنگ( تۆری لێزبیەن و ترەنس جێندەرەکانی ئێران)
کوئیرەکانی ئێرانی سیمرغ
٣١ی ژانوێە ۲۰۲۴
دیدگاه خود را ثبت کنید
تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟در گفتگو ها شرکت کنید.