Court Allows Groundbreaking Case Against Anti-Gay Religious Leader To Proceed
Historic Ruling Confirms LGBTI Rights as Internationally Recognized
در دادگاه ناحیه ی اسپرینگ فیلد، واقع در ایالت ماساچوست آمریکا، یک قاضی فدرال در پرونده ای که یک گروه مدافع حقوق ال جی بی تی در اوگاندا علیه یک فعال همجنسگرا ستیز آمریکایی تشکیل داده بود به این رأی داد که آزار و اذیت بر مبنای گرایش جنسی و هویت جنسی، جنایت علیه بشریت محسوب می شود و اینکه قوانین بین المللی از حقوق بنیادی افرادهمجنسگرا، ترنس سکسوئل و ترنسجندر حمایت می کنند. بر این اساس، پرونده ی مرکز حقوق اساسی Center for Constitutional Rights که به نمایندگی از یک گروه حامی حقوق همجنسگرایان، ترنس سکسوئل ها و افراد ترنسجندر اوگاندایی Sexual Minorities of Uganda تسلیم دادگاه شده علیرغم شکایت اسکات لایفلی؛ فعال همجنسگراستیز آمریکایی تبار، وارد است و می تواند پیگیری شود.
قاضی؛ میشل پونسور تصریح کرد: “آزار و اذیت گسترده و سیستماتیک همجنسگرایان، ترنس سکسوئل ها و افراد ترنسجندر جنایت علیه بشریت محسوب می شود که قوانین بین المللی را بدون شک زیر پا می گذارد. . . تبعیض تاریخی که هم اکنون نیز علیه همجنسگرایان، ترنس سکسوئل ها و افراد ترنسجندراعمال می شود، عاملیست که این گروه اقلیت را در زمره ی گروه هایی قرار می دهد که تحت حمایت قوانین بین المللی قرار می گیرند. این واقعیت که یک گروه در برخی نقاط جهان پیوسته مستعد آزار و اذیت گسترده و سیستماتیک است، افرادی که مرتکب جنایت علیه بشریت می شوند را از پذیرش مسئولیتشان مبری نمی کند.”
در شکایت نامه آمده که فعالیت های لایفلی در دهه ی گذشته در همکاری با مقامات کلیدی دولتی و مذهبی اوگاندا مسئول پایمال شدن و از بین رفتن حقوق ابتدایی اقلیت های جنسی اوگاندایی تنها بر پایه ی هویت جنسیشان است که در قوانین بین المللی آزار و اذیت و متعاقباً جنایت علیه بشریت تعریف شده. ردپای فعالیت های لایفلی در روسیه که به تازگی قانونی علیه هر گونه فعالیت حقوق بشری در حمایت از حقوق همجنسگرایان و ترنسجندرها تصویب کرده نیز دیده می شود. در سال 2007 لایفلی به 50 شهر روسیه سفر کرد و پیشنهاداتی را عنوان کرد که امروزه به قانون در آمده.
فرانک موگیشا؛ فعال ال جی بی تی اوگاندایی گفت: “حکم امروز، پیروزی بزرگی برای فعالین حقوق بشر در اقصی نقاط جهان بخصوص همجنسگرایان اوگاندایی محسوب می شود که به دنبال مسببین شکنجه ها و رنج های ما هستند.”
مطلب ترجمه شده از وبسایت awid
14 آگوست 2013
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!