دولت بریتانیا متعهد شد به “معالجه” هم‌جنس‌گرایی پایان دهد

دولت بریتانیا از برنامه اقدام جدیدی رونمایی کرده است که طی آن ضمن انتصاب یک مشاور ملی سلامت ال‌جی‌بی‌تی در راستای پایان دادن به تبدیل‌درمانی حرکت خواهد کرد. ترزا می نخست‌وزیر این کشور وعده داد که این تغییرات «واقعی و همیشگی» خواهد بود.
این پیشنهادات بخشی از یک برنامه اقدام است که در روز سه شنبه دوم جولای ۲۰۱۸ توسط “وزارت برابری” رونمایی شد. این برنامه در پی یک نظرسنجی سراسری از ۱۰۸ هزار نفر ال‌جی‌بی‌تی در انگلستان که در نوع خود بزرگ‌ترین نظرسنجی به شمار می‌شود اعلام شده است.
این برنامه ۳۰ صفحه‌ای مشتمل بر تعهدات دولت از جمله بهبود پاسخ‌دهی پلیس این کشور به وقایع برخاسته از نفرت از افراد ال‌جی‌بی‌تی، افزایش حمایت از دانش‌آموزان و معلمان ال‌جی‌بی‌تی و بهبود خدمات مرتبط با هویت جنسیتی برای بزرگسالان ترنس‌جندر می‌باشد.
این پیشنهادات که بودجه چهار و نیم میلیون پوندی دریافت خواهد کرد مورد استقبال گروه‌های مدافع حقوق اقلیت‌های جنسی از جمله استون‌وال و بنیاد ال‌جی‌بی‌تی قرار گرفت.
روث هانت، مدیر اجرایی سازمان استون‌وال گفت وی «بسیار خرسند است که دولت به صدای هزاران هزار ال‌جی‌بی‌تی که در این نظرسنجی شرکت کردند گوش می‌کند.»
این نظرسنجی که به صورت آنلاین و از جولای تا اکتبر ۲۰۱۷ انجام شد نظرات افراد ال‌جی‌بی‌تی‌آی (ال‌جی‌بی‌تی و اینترسکس) را درباره تجربیات فردی و تعامل با خدمات عمومی جویا شد.
از میان افرادی که از لحاظ گرایش جنسی در اقلیت قرار دارند، ۶۸٪ گفتند که از گرفتن دست پارتنر هم‌جنس خود در اماکن عمومی خودداری می‌کنند و ۷۰٪ گفتند که در مواقعی گرایش جنسی خود را پنهان می‌کنند.
در اظهاراتی که همراه با این برنامه اقدام منتشر شد، نخست وزیر بریتانیا گفت این این نظرسنجی حوزه‌هایی را که نیاز به تلاش بیشتری دارد برجسته می‌کند. وی گفت:

«من از دیدن اینکه بسیاری از افراد شرکت‌کننده در نظرسنجی گفته‌اند نمی‌توانند درباره گرایش جنسی‌شان راحت باشند و یا از روی ترس از بازخورد منفی [دیگران] از گرفتن دست هم در ملأ عام خودداری می‌کنند شوکه شده‌ام.»

ترزا می ادامه داد:

«هیچ‌کس نباید هرگز مجبور باشد هویت خود را و کسی را که دوست دارد پنهان کند. [برنامه اعلام‌شده] گام‌های محکمی برای ایجاد تغییر واقعی و دائمی در سطح اجتماع برمی‌دارد.»

در این نظرسنجی مشخص شد که ۵٪ از شرکت‌کنندگان (۵۴۰۰ نفر) پیشنهاد تبدیل‌درمانی را دریافت کرده و از آن خودداری کرده بودند و ۲٪ دیگر (۲۱۶۰ تفر) تحت چنین رویه‌هایی قرار گرفته بودند – تبدیل‌درمانی به رویه‌های از اعتبار افتاده‌ای گفته می‌شود که اغلب بر دیدگاه‌های مذهبی استوار بوده و هدف آن تغییر گرایش جنسی افراد است.
این برنامه اقدام وعده می‌دهد که همزمان با بررسی راه‌های ممکن این کار از طریق قانون‌گزاری و غیر از آن توسط وزارت برابری به این اقدامات پایان ببخشد.
این روش‌ها که گاهی راه‌های «شفا» خوانده می‌شود، بر این عقیده استوار است که لزبین، گی، بایسکشوال یا ترنس‌جندر بودن یک وضعیت بیمارگونه روانی است که می‌تواند معکوس شود. این روش‌ها اغلب بر اساس روش‌های معمول روانپزشکی و بعضا با رویکرد معنوی طراحی می‌شود و آسیب‌رسان بودن آن‌ها شناخته شده است.
علاوه بر ان‌اچ‌اس (سازمان ملی بهداشت) تمامی نهادهای نظارت بر مشاوران و روانپزشکان در بریتانیا اعضای خود را از استفاده از این روش‌ها منع کرده‌اند. با این وجود، مطالعه‌ای در سال ۲۰۱۵ توسط سازمان استون‌وال نشان داد که ۱۰٪ کارکنان بهداشت و درمان از همکاران خود شنیده‌اند که سکشوالیته قابل «درمان» است.
یکی از مردانی که تحت این فرایند قرار گرفته بود و سپس برای “معالجه” در جلساتی شرکت کرده بود گفت این تجربه باعث شده او به خودکشی فکر کند. او به شبکه خبری آی‌تی‌وی گفت که برای به اصطلاح معالجه او از «روح خبیثه» هم‌جنس‌گرایی مجبور به اعتراف و دعا شده بود.
او سپس دچار افسردگی شده بود و دعا می‌کرد بمیرد:

«من از خدا می‌خواستم که مرا از این دنیا ببرد تا هم از رنج من بکاهد و هم از رنج اطرافیانم. در آن زمان باور کرده بودم که [گرایش به همجنس] روح خبیثه‌ای بوده که از من بیرون آورده‌اند. یادم می‌آید که روز بعد وقتی بیدار شدم با خودم فکر کردم که اصلا نمی‌دانم معنی این حرف چیست. یعنی من الان یک مرد استریت (دگرجنس‌گرا) هستم؟ الان آن روح خبیثه به کل رفته؟ آن روح خبیثه واقعا وجود داشت؟»

این نظرسنجی همچنین نشان داد که ۲۶٪ شرکت‌کنندگان تجربه آزار کلامی یا سایر توهین‌ها را در یک سال گذشته داشته‌اند و بسیاری گفتند که اتفاق‌های جدی‌تر را به پلیس گزارش نکرده‌اند. اقدامات جدید برای بهبود پاسخ‌دهی پلیس به این وقایع ارائه خواهد شد.
پنی موردانت، وزیر زنان و برابری‌ها گفت: «برنامه اقدام ما گامی است به سمت برخورداری تمام افراد فارغ از گرایش جنسی، هویت جنسیتی یا صفات جنسی از یک زندگی امن، شاد و سالم و اینکه بتوانند بدون ترس از تبعیض خودشان باشند.»
پیتر تچل، اکتیویست سرشناس حقوق ال‌جی‌بی‌تی، برنامه اقدام را «آغازی مثبت» خواند و در عین حال خاطر نشان کرد که در برخی مسائل از جمله در مسئله اخراج پناهندگان ال‌جی‌بی‌تی به کشورهایی که هم‌جنس‌گراهراسی شایع است ضعیف عمل کرده است. وی همچنین بودجه چهار و نیم میلیون پوندی را «ناچیز و توهین‌آمیز» دانست.
این نظرسنجی و اعلامیه جدا از برنامه دولت برای اصلاح «قانون به رسمیت شناختن جنسیت سال ۲۰۰۴» است که قرار است به افراد ترنس‌جندر این امکان را بدهد که جنسیت قانونی خود را آسان‌تر تغییر دهند. در این زمینه به زودی مشاوره‌ای صورت خواهد گرفت.
موردانت گفت از اینکه نتایج نظرسنجی نشان داد که افراد ترنس‌جندر تا چه حد در بریتانیا از قوانین و سامانه‌های موجود خدمات ضعیف دریافت می‌کنند متعجب شده است و افزود دولت باید راه‌های تسریع اصلاح و حذف پزشکینه کردن رویه تغییر جنسیت را مورد بررسی قرار دهد.
وی گفت که راه‌اندازی برنامه مشاوره تاکتیکی برای به تاخیر انداختن نیست: «ما می‌خواهیم کاغذبازی را کم کنیم، فرایند حمایت‌گرانه‌تر و کمتر مداخله‌گرانه باشد.»
موردانت در مصاحبه با برنامه ‘امروز’ رادیو ۴ بی‌بی‌سی گفت باید مداخله پزشکی برای تغییر جنسیت قطعا کاهش یابد،

«ما همین حالا هم از افراد می‌خواهیم به مدت دو سال در جنسیت جدید خود زندگی کنند که این انواع مشکلات و اضطراب را برای افرادی که دو نوع مدارک هویتی دارند به همراه دارد… این به نوبه خود موجب دردسرهای فراوانی در دسترسی به خدمات عمومی می‌شود.»

موردانت گفت او به نگرانی‌های برخی زنان درباره ترس‌شان از اینکه ساده‌سازی فرایند تغییر جنسیت ممکن است به سوءاستفاده از فضاهای مختص به زنان از جمله پناهگاه‌های خشونت خانگی منجر شود گوش خواهد داد. وی گفت:

«ما قصد نداریم قانون برابری را که از فضاهای مختص به زنان مانند پناهگاه‌ها حمایت می‌کند از بین ببریم، ما نمی‌خواهیم این تمهیدات حفاظتی را لغو کنیم. این نگرانی‌ها که از سوی برخی زنان مطرح شده نگرانی‌های به‌جایی است که باید در پایان فرایند شور به آن رسیدگی کنیم، اما نگرانی‌های افراد مایل به تغییر جنسیت که در حال حاضر برای امور ساده‌ای چون رفتن به سرویس بهداشتی یا باشگاه باید به هزار شیوه توسل پیدا کنند به طور مشابه مهم است. ما باید این مسئله را بررسی کنیم و یک گفت‌وگوی منطقی داشته باشیم.»

 
نوشته پیتر واکر، گاردین، ۳ جولای ۲۰۱۸
ترجمه شش‌رنگ (با اندکی تلخیص)
لینک به منبع
* لینک به اطلاعیه مطبوعاتی در وب‌سایت دولتی بریتانیا:
https://www.gov.uk/government/news/new-government-action-plan-pledges-to-improve-the-lives-of-lgbt-people–2